Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tooltip-pt-createaccount (discusión) (Traducir) | Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio |
| tooltip-pt-login (discusión) (Traducir) | Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio |
| tooltip-pt-login-private (discusión) (Traducir) | Es necesario acceder a una cuenta para utilizar este wiki |
| tooltip-pt-logout (discusión) (Traducir) | Salir de la sesión |
| tooltip-pt-mycontris (discusión) (Traducir) | Una lista de {{GENDER:|tus}} contribuciones |
| tooltip-pt-mytalk (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Tu}} página de discusión |
| tooltip-pt-preferences (discusión) (Traducir) | {{GENDER:|Tus}} preferencias |
| tooltip-pt-userpage (discusión) (Traducir) | Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}} |
| tooltip-pt-watchlist (discusión) (Traducir) | Lista de páginas cuyos cambios vigilas |
| tooltip-publish (discusión) (Traducir) | Publicar tus cambios |
| tooltip-recreate (discusión) (Traducir) | Recupera una página que ha sido borrada |
| tooltip-rollback (discusión) (Traducir) | «Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario a esta página con un solo clic. |
| tooltip-save (discusión) (Traducir) | Guardar los cambios |
| tooltip-search (discusión) (Traducir) | Buscar en {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discusión) (Traducir) | Buscar este texto en las páginas |
| tooltip-search-go (discusión) (Traducir) | Ir a la página con este nombre exacto si existe |
| tooltip-summary (discusión) (Traducir) | Escribe un breve resumen |
| tooltip-t-contributions (discusión) (Traducir) | Lista de contribuciones de {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |
| tooltip-t-emailuser (discusión) (Traducir) | Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |
| tooltip-t-info (discusión) (Traducir) | Más información sobre esta página |
| tooltip-t-permalink (discusión) (Traducir) | Enlace permanente a esta versión de la página |
| tooltip-t-print (discusión) (Traducir) | Versión imprimible de esta página |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discusión) (Traducir) | Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta |
| tooltip-t-specialpages (discusión) (Traducir) | Lista de todas las páginas especiales |
| tooltip-t-upload (discusión) (Traducir) | Subir archivos |
| tooltip-t-whatlinkshere (discusión) (Traducir) | Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí |
| tooltip-undo (discusión) (Traducir) | «Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. Permite añadir una razón al resumen de edición. |
| tooltip-upload (discusión) (Traducir) | Empieza la subida |
| tooltip-watch (discusión) (Traducir) | Añadir esta página a tu lista de seguimiento |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discusión) (Traducir) | Borrar páginas |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (discusión) (Traducir) | Actualizar lista de seguimiento |
| tooltip-whatlinkshere-invert (discusión) (Traducir) | Activa esta casilla para ocultar los enlaces dentro del espacio de nombres seleccionado. |
| trackingcategories (discusión) (Traducir) | Categorías de seguimiento |
| trackingcategories-desc (discusión) (Traducir) | Criterios de inclusión de categoría |
| trackingcategories-disabled (discusión) (Traducir) | La categoría está desactivada |
| trackingcategories-msg (discusión) (Traducir) | Categoría de seguimiento |
| trackingcategories-name (discusión) (Traducir) | Nombre del mensaje |
| trackingcategories-nodesc (discusión) (Traducir) | No hay descripción disponible. |
| trackingcategories-summary (discusión) (Traducir) | Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discusión) (Traducir) | Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicación, se anuló esta transacción porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Si estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas. |
| translateinterface (discusión) (Traducir) | Para añadir o cambiar traducciones para todos los wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki. |
| tue (discusión) (Traducir) | mar |
| tuesday (discusión) (Traducir) | martes |
| tuesday-at (discusión) (Traducir) | el martes a las $1 |
| uctop (discusión) (Traducir) | última |
| unblock (discusión) (Traducir) | Desbloquear usuario |
| unblock-hideuser (discusión) (Traducir) | No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado. |
| unblock-summary (discusión) (Traducir) | |
| unblocked (discusión) (Traducir) | [[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}} |
| unblocked-id (discusión) (Traducir) | Se ha eliminado el bloqueo $1 |
